■オマケ
 本編では触れませんでしたが,宿近所のKinokuniyaと,露店でみやげと,マンガを2冊買ってきました.

 金額的には,けっこうしますが,帰りのAirport Link車内で女子高生?が調査兵団のコスプレをしていたり...と,それなりに日本文化?が浸透しているようです.
 輸入物の,英語版単行本は,日本とほぼ同じページ数ですが,1冊1400円ぐらいします.
 英語化されていますが,右綴じのままです.
 しかし,アメコミ調のフォントで印刷されると,ひじょうに読みづらいです.

そして,巻末にはご丁寧に,読み方が記載されていました.



 
 こっちは,露店で買った週刊マンガ雑誌. 7作品史か掲載されていませんが,150円ぐらいです.
 昔は,コピーを取って,裏焼きしたような品質の悪い海賊版だったのですが,このタイ語版も,右綴じのままです.
 ご丁寧に,書き文字まで可能な限りタイ語に置き換わっています. こんなところにもフルデジタルの恩恵が...と思いました.
 


最後に,トムヤンクン味と,ラーブ味のプリッツを買って帰りました.



← 3日目へ



Top ページへ戻る
ブログへ行く